Actualidad de la Misión:
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
El Programa de Actividades de la Misión para 2012 está ya preparado y sólo necesita su discusión y aprobación por parte del Consejo Pastoral. Confiamos en poder publicarlo la próxima semana.
NUEVAS DIÓCESIS EN EL MUNDO
En el año 2011 la Iglesia Católica creó 6 nuevas diócesis en África, América y Oceanía. En América Latina se crearon las Diócesis de Naviraí (Brasil) y la Diócesis de La Ceiba (Honduras).
La creación de una nueva diócesis es un signo de crecimiento y responde a una necesidad organizativa y pastoral para atender mejor a los católicos que viven en su demarcación.
MISA DEL NIÑO JESÚS EN BONN
Unas 60 personas, en su mayoría ecuatorianos, participaron en la Misa del Niño Jesús celebrada en St. Winfried el sábado, 14 de enero. Se trata de una devoción muy extendida en Ecuador y en algunos países del entorno.
Durante la misa recibió el bautismo el niño Jan Aaron Armijos Jiménez.
TAMBIÉN NOS LEEN FUERA DE ALEMANIA
„No te olvides nunca de enviarme la Hoja Parroquial. Es prácticamente la única que leo y refresca mi fe y convicciones: muy buena“ .
(M.H. / España)
REUNIÓN
En estos días nos hemos reunido todos los sacerdotes de las Misiones con el Obispo Koch para ver cómo va nuestro trabajo pastoral. Menos mal que nos entendemos todos en alemán… Ya que había curas y religiosas de 12 idiomas distintos!
ESTADÍSTICAS
El Instituto Español de Estadística ha publicado las cifras de los extranjeros que viven en España en la actualidad. Nada menos que 195.987 alemanes viven en España. Entre las personas de lengua española el grupo más numeroso son los ecuatorianos:
360.710 ciudadanos. En el año 2005 vivían en España medio millón de ecuatorianos.
HOJA PARROQUIAL
La edición impresa de nuestra Hoja Parroquial la reciben dominicalmente unas 250 personas, pero además otras 200 personas la reciben por medio del correo electrónico, sin contar a las muchas que leen la edición publicada dominicalmente en esta, nuestra página web
Si tu también la quieres recibir por correo elctrónico cada semana, mándanos un e-mail solicitándolo y te la haremos llegar.
REUNIÓN DE LOS CONSEJOS PASTORALES
Aunque todos los miembros de los Consejos reciben tanto una invitación personal para asistir a los mismos, como una „orden del día“, comunicamos las fechas de su celebración para conocimiento de la comunidad en general:
BONN: Lunes, 23 de enero, 19.00 h.
COLONIA: Miércoles, 25 de enero, 19.00 h.
ORACIÓN POR LA PAZ
Dado que bastantes personas se han interesado por el tema, gracias al eco positivo de otras ediciones, este año celebraremos de nuevo la Oración por la Paz en fecha que próximamente daremos a conocer.
El grupo musical "Church Rocking" que nos acompañó en la primera edición del año 2007, estará de nuevo este año acompañando musicalmente nuestra oración.
REYES MAGOS
Mucho trabajo tuvieron Melchor, Gaspar y Baltasar para atender a los cerca de 120 niños que, en Bonn y Colonia esperaban su visita tras la Misa dominical este pasado domingo. Todos los niños presentes recibieron su regalo correspondiente.
SIGUEN LLEGANDO...
Entre el 8 de diciembre 2011 y el 8 de enero 2012 han llegado 82 nuevas personas de lengua española a Bonn y 61 a Colonia. El 95% de estas personas son católicas y, por lo tanto, miembros de nuestra Misión.
Fuente: Arzobispado de Colonia
HOY HABLAMOS CON...
David Antón Albaladejo
Llegó, vio… y se hizo catequista!
David Antón (23 años * Elche/Alicante) es Licenciado en Traducción e Interpretación en inglés, alemán e italiano por la Universidad de Alicante. Llegó a Colonia el 14 de septiembre 2011 con una beca de un año como profesor de apoyo en las clases de español del Gymnasium am Wirteltor en Düren y pronto contactó con nuestra Misión.
Llegaste el 14 de septiembre a Colonia y el 16 del mismo mes, dos días después, aterrizaste en la Misión. ¿Cómo te enteraste de nuestra existencia?
Por Internet. Nada más llegar busqué en Internet un lugar donde hubiera misa en español. Di con la Misión de Lengua Española y vi que no estaba lejos de mi vivienda. A los dos días me di un paseo hasta allí para presentarme, saludar a la gente y aprender el camino para ir el domingo a la misa.
Tú eres traductor de varios idiomas. ¿Qué te movió a solicitar una beca para Alemania?
Quería perfeccionar mi alemán. Lo considero una lengua difícil, pero interesante e incluso divertida. A mí me gusta este idioma. He estado viviendo y estudiando en Italia y podía haber solicitado una beca para ese país, pero en estos momentos me atraía más Alemania y me alegro de poder realizar esta experiencia como profesor en una escuela alemana.
Y… ¿qué impresiones tienes de este país tras cuatro meses de estancia aquí?
Muy positivas. He tenido una buena acogida y me siento muy a gusto aquí. Lo mismo me ha ocurrido con la Misión: de no conocer la existencia de las Misiones de Lengua Española hasta que llegué a Colonia he pasado a considerarla un lugar donde me siento como en mi propia casa.
Lo tuyo es como llegar y besar el santo: a los dos meses de llegar ya eres catequista de los niños de Primera Comunión. ¿Cómo diste este paso?
Bueno, yo siempre había deseado ser catequista en la parroquia de Elche (Alicante), donde siempre he vivido, pero por asunto de los estudios nunca tuve tiempo para dedicarme a ello. Cuando un día en la iglesia se presentaron los grupos de la Misión, vi que el grupo de catequesis podía ser el mío… y aquí estoy.
Has venido a Colonia con una beca de un año… ¿y después… qué planes tienes?
Lo primero que me gustaría es poder prorrogar la beca al menos por otro año, cosa que espero conseguir. En realidad me gustaría quedarme en Alemania más tiempo, pero éste sería el primer paso.
BONN, MISA DEL NIÑO JESÚS
El sábado, 14 de enero, a las 12.00 horas, se celebrará en la Iglesia de St. Winfried una Misa en honor del „Divino Niño Jesús“, tradición popular en muchos países de América Latina.
SER CRISTIANO HOY EN NIGERIA
En vistas de los atentados ocasionados por un grupo musulmán radical contra algunas iglesias de Nigeria el día de Navidad, está claro que ser cristiano hoy en Nigeria es una aventura peligrosa. A quienes lo siguen siendo les decimos: ¡Ánimo, valientes!
CADA VEZ MENOS CRISTIANOS EN ALEMANIA
Según las últimas estadísticas, sólo el 30,2% de quienes viven en Alemania son católicos, el 29,9% son evangélicos y el 39,9% son de otras o de ninguna religión.
REYES MAGOS
Vendrán el domingo, 8 de enero, después de la Misa, a Bonn y a Colonia. Nos han prometido traer algunos regalos para los niños.
¿ERES ADULTO Y NO ESTÁS CONFIRMADO?
Si deseas confirmarte, ahora tienes la oportunidad. A mediados de enero comenzará un curso de preparación para adultos. Si quieres informarte, llámanos por teléfono a la Misión y te explicamos cómo se va a desarrollar la preparación.
Si conoces a alguna persona interesada en esto, te pedimos un favor: ¡pasa la voz!
ST. PAULUS
En los locales de la Parroquia St. Paulus (Bonn‐ Beuel) se van a intensificar a partir de enero las actividades que un grupo de personas realizan allí para los miembros de la Misión de Bonn. ¡Ver programa de mano!
¡3.000 Felicitaciones Navideñas!
Esa es exactamente la cifra de cartas que salieron hace un par de semanas de la oficina de la Misión rumbo a otras tantas familias de Colonia y alrededores.
No sólo contenían una felicitación navideña sino un saludo del párroco, un calendario y un flyer informativo sobre las actividades de la Misión. Ya estamos recibiendo respuestas, preguntas, agradecimientos, etc. por parte de algunos receptores... y eso que la acción estaba pensada como una siembra, cuyos frutos podrían llegar a verse varios meses más adelante.
Tampoco nos imaginábamos que nos hicieran falta dos largas tardes con un montón de voluntarios para organizar toda la acción: meter tres papeles en cada sobre, poner dos cuños en cada uno, pegar las etiquetas, ordenar por distritos postales... y llevarlas a la oficina de correos. Creemos que ha merecido la pena. Por eso lo vamos a repetir en Bonn con motivo de la Pascua de Resurrección. La Deutsche Post tiene este año un buen cliente en nuestra Misión.
Somos conscientes de que hay aún muchas personas de lengua española en nuestra ciudad que no conocen la existencia de nuestra Misión, que es en realidad “su casa”. Queremos llegar a todos ellos, aunque sea a través del correo, para al menos informar y ofrecer la posibilidad de ayuda, tanto en el aspecto religioso como en el social.
Siguen llegando “emigrantes” de lengua española, de España y de América Latina, a nuestras ciudades. En los últimos dos meses han llegado 60 a Colonia y 40 a Bonn. Varios de ellos han solicitado nuestra ayuda para la búsqueda de trabajo, de vivienda, etc. Forman parte de la llamada “nueva emigración” que seguirá aumentando mientras la crisis económica azote a España y su economía no levante el vuelo. Todas estas personas recién llegadas a nuestra ciudad también van a recibir un saludo personal de la Misión para que sepan que estamos dispuestos a acompañarles, según nuestras posibilidades, en su nueva aventura en un país maravilloso, pero con una lengua difícil y unas costumbres distintas.
NOTICIAS
Las oficinas de la Misión en Bonn y Colonia permanecerán cerradas del 27 al 30 de diciembre 2011. En caso de urgencia pueden llamar al teléfono 0221 – 6002264 (P. Juan Mari).
El domingo, 8 de enero 2012, tienen anunciada su visita los Reyes Magos a Bonn y a Colonia. En ambos lugares harán presencia trayendo algunos regalos a los niños después de la Misa.
Nuestra Misión tiene desde el mes de agosto de este año representación en el Consejo Pastoral Nacional de las Misiones Católicas de Lengua Española de Alemania, que se reúne cada dos meses en Bonn. El P. Juan Mari representa en este Consejo a los sacerdotes de las Misiones del Arzobispado de Colonia.
Miguel Jiménez Jiménez y Juan José Porres Ripollés, que han realizado ya el cursillo de preparación correspondiente, han sido autorizados por el Arzobispo de Colonia para repartir la comunión en nuestra comunidad y para llevarla a los enfermos. Ejercerán sus funciones a partir del domingo, 1° de enero 2012. Próximamente serán autorizadas para esta misma función dos personas más en Colonia y tres personas en Bonn.
Próximas reuniones de los Consejos Pastorales:
Consejo Pastoral de Bonn: 23 de enero 2012 • 19.00 h.
Consejo Pastoral de Colonia: 25 de enero 2012 • 19.00 h.
CELEBRACIÓN COMUNITARIA DE LA PENITENCIA
El viernes, 2 de diciembre, tuvo lugar en la Iglesia de Santa Bárbara en Colonia la Celebración Comunitaria de la Penitencia como preparación a la Navidad. En un ambiente de oración y recogimiento, 60 personas encontraron el camino de la reconciliación con Dios y con sus hermanos de la comunidad de lengua española. La experiencia ha sido tan positiva, que será repetida de nuevo en la Cuaresma.
¿QUIERES SER MONAGUILLO?
Si quieres ser monaguillo o si ya lo eres, pero quieres aprender algo más... anímate y ven a pasar dos días en Köln-Höhenhaus con otros monaguillos de tu edad.
16.-17. Diciembre 2012
Viernes: Desde las 19.00 h.
Sábado: Hasta las 17.00 h.
Apúntate y te informaremos con más detalle. ¡Es gratis!
Adviento es el nombre del período litúrgico de preparación que la Iglesia Católica inicia cuatro semanas antes de la navidad, o mejor dicho, los 4 domingos anteriores a esta.
La tareaa cumplir durante este período de preparación espiritual es la de reflexionar sobre nuestra vida, sobre nuestra conducta actual , nuestra posición moral frente a la realidad que nos rodea, sea esta la familia, el trabajo, los amigos, nosotros mismos.
El punto más alto de esta preparación, debería ser el generar en nuestro espíritu la capacidad de perdonar y de hecho, luego pedir perdón a todo aquel a quien hayamos hecho daño material o espiritualmente. De esta manera podremos conmemorar adecuadamente la llegada del Mesías a nuestro mundo.
La acepción actual de "adviento" procede de la frase latina "adventus Redemptoris", que significa literalmente "advenimiento del redentor". Advenimiento significa, en buen castellano "venida o llegada esperada" y esta palabra cobra mayor significado o relevancia cuando se trata de un evento tan solemne como la celebración del nacimiento de Cristo, Dios encarnado.
Cada uno de los 4 domingos que anteceden a la navidad son llamados domingos de adviento, del primero al cuarto.
No debemos olvidar que la conmemoración del nacimiento de Cristo es siempre motivo para renovar nuestra fe en la segunda llegada del Señor, la así llamada "parusía" que todo católico espera.
Tenemos entonces, que el adviento es en realidad la preparación para "dos advientos" o dos advenimientos relacionados con las promesas de las escrituras sagradas.
En la primera faceta de la preparación, nos "entrenamos espiritualmente" para la conmemoración del "advenimiento en la carne", que ya sucedió con la encarnación de Dios hecho hombre en Cristo: verdadero Dios y verdadero hombre. En la segunda faceta, aún pendiente, nos preparamos para el "Advenimiento Glorioso" o parusía, que no es otra cosa que la segunda llegada de Cristo.
Esta se llevará a cabo "al fin de los tiempos"... nadie sabe cuándo esto será, pero sí que debemos estar siempre preparados.
Personajes bíblicos del Adviento: Las lecturas bíblicas de este tiempo están tomadas sobre todo del Profeta Isaías, también se recogen los pasajes más proféticos del Antiguo Testamento que señalan la llegada del Mesías.
Isaías, Juan Bautista y María de Nazaret son los modelos de creyentes que la Iglesia muestra a los fieles para preparar la venida del Señor Jesús.
Para finalizar, citaremos al Calendario Romano, actualmente en vigor , que conserva la doble dimensión teológica que constituye al Adviento en un tiempo de esperanza gozosa:
"el tiempo de Adviento tiene una doble índole: es el tiempo de preparación para las solemnidades de Navidad, en las que se conmemora la primera venida del Hijo de Dios a los hombres, y es a la vez el tiempo en el que por este recuerdo se dirigen las mentes hacia la expectación de la segunda venida de Cristo al fin de los tiempos. Por estas dos razones el Adviento se nos manifiesta como tiempo de una expectación piadosa y alegre" (Calendario Romano, Normas universales sobre el año litúrgico y sobre el calendario, 39).
MISIONERAS EN EL PERÚ
Durante las fiestas del Señor de los Milagros en Bonn y Colonia hemos oído hablar de las "Hermanas Misioneras de Jesús, Verbo y Víctima", quienes han recibido un aporte de nuestra Misión en apoyo a su labor en el Perú.
Hemos encontrado la página web de estas hermanas y descubrimos que verdaderamente realizan una labor sacrificada que ya se ha extendido a otros países de Sudamérica como Chile, Uruguay , Paraguay, Argentina y Bolivia.
Datos acerca de las "madres" cuyo trabajo empieza donde terminan las vías asfaltadas se pueden encontrar aquí, en su página web.
FIESTA DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS EN BONN
Con buena asistencia de público (225 personas en la Misa), una buena organización y la presencia de una misionera de la Congregación Jesús Verbo y Víctima, se celebró en Bonn la Fiesta del Señor de los Milagros.
Gracias a la colecta de la Misa y a la venta de diversos productos se recaudó la cantidad de 2.079,90 Euros, que ya han sido enviados a las Misioneras de Jesús Verbo y Víctima para su labor social y religiosa en Perú.
FIESTA DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS COLONIA
Unos 400 participantes...
Más de 3.000,00 EUR recaudados...
Dos buenos reportajes en dos periódicos de Colonia...
Buen ambiente religioso y festivo / Una buena organización.
Un vasco dirige la Misión Católica de Lengua Española en Colonia y Bonn
(Traducción libre de una nota de prensa en idioma alemán)
El padre Juan María Latorre, miembro de la orden de los Amigonianos y vasco nacido en Bilbao, capital de la provincia de Biskaya, es desde el 1. De septiembre de 2011 responsable espiritual de más de 5,000 hispanohablantes, colonenses por adopción y por las aproximadamente 4,000 personas que en Bonn y alrededores hablan el español.
Se trata de una colorida mezcla de personas de 21 países y 3 continentes cuyo idioma materno es el español. Esta comunidad fue inicialmente conformada por los trabajadores inmigrantes (Gastarbeiter) españoles que conformaron el grupo más numeroso en la Misión. Hoy sin embargo, el grupo más numeroso está conformado por personas llegadas de América Latina, quienes han dejado su impronta en nuestra colectividad. Domingo a domingo se puede escuchar su música, así como participar de la experiencia de una celebración litúrgica – La Santa Misa- desarrollada en una atmósfera relajada y distendida. También participan personas de Guinea Ecuatorial, el único país africano que tiene al español como idioma materno: hay un par de representantes de este país en nuestra comunidad.
Cada domingo a las 9:45 a.m. el Padre Juan María celebra, en idioma español, la misa en la iglesia de San Winfried (Bonn) y a las 12:30 m. En Santa Bárbara, en Colonia, Ehrenfeld. Cada domingo la misa en Bonn es acompañada por un coro en el que no pueden faltar la guitarra, la tambora, las maracas o el cajón, un instrumento de percusión peruano. En Colonia hay tres coros, que se van turnando para acompañar la misa dominical. La música es un componente importante en cada encuentro cultural o religioso para los hispanohablantes.
A pesar de la forma sencilla de vivir la vida, la Misión está organizada casi de acuerdo al patrón alemán. Un comprometido Consejo Pastoral (Consejo Comunitario) que está conformado por miembros de diferentes países, se ocupa de casi todos los asuntos que corresponden a la vida de nuestra comunidad. Ya se trate de las Primeras Comuniones, de la Confirmación, de la Pastoral Bautismal, de una procesión, de dar la bienvenida y proporcionar orientación a nuevos integrantes de la Misión, a las personas “sin papeles” o de la adquisición de nuevos instrumentos musicales, todo esto es conducido a través del Consejo Pastoral.
El Padre Juan María vive hace muchos años en Alemania, aquí él fue ordenado sacerdote, habiéndose convertido el alemán en su segundo idioma. Él conoce no sólo el lado bueno de la sociedad alemana, sino también aquel otro lado, el que por regla general es escondido: 14 años de experiencia laboral y de vida en el foco social de Bonn y Gelsenkirchen ocupándose de personas apartadas. Esto marcó y enriqueció para siempre su vida.
Entrevista
Estefanía Dávalos, participante en la Jornada Mundial de la Juventud en Madrid
“Recién acabo de llegar de Madrid y ya voy a empezar a ahorrar para poder participar en la siguiente JMJ en 2015 en Río de Janeiro”
En la cara aún se le nota el cansancio de estos días tan intensos vividos en Barcelona y Madrid, junto a casi un millón de jóvenes, pero en los ojos le brilla la alegría de todo lo vivido y experimentado en esta Jornada Mundial de la Juventud, de la que ella ha sido participante y testigo de excepción. Tiene 17 años, va a comenzar dentro de unos días la clase 11 del Gymnasium y además es monaguilla en la comunidad de lengua española de Bonn.
· ¿Por qué te decidiste a participar en la Jornada Mundial de la Juventud en Madrid?
Me invitó un amiga y decidí acompañarle. De nuestra parroquia éramos 8 personas, pero de todo el Arzobispado de Colonia éramos unos 1.600 participantes. No me arrepiento de haberme apuntado. La experiencia ha sido superbuena.
· Con tantos jóvenes juntos... ¿cómo era el ambiente?
El ambiente era extraordinario. Aunque la organización no siempre era perfecta, nosotros nos sentíamos muy felices y nos tomábamos las cosas con calma. Cuando había largas colas para esperar al autobús, cantábamos canciones o hacíamos la “ola” como en los estadios de fútbol. Apenas había protestas. Dormimos en un polideportivo: era incómodo, pero lo pasábamos bien.
· ¿Conseguiste ver al Papa?
Sí, pero de lejos. Mi grupo estaba muy lejos del altar donde celebró la Vigilia y la Misa. En el aeropuerto de Cuatro Vientos estábamos celebrando la Misa con el Papa un millón de jóvenes, es normal que no todos le pudieran ver de cerca.
· Supongo que tú, que además de alemán hablas español serías como la traductora del grupo...
Sí, claro. Los demás siempre me preguntaban cosas y a mí me tocaba pedir la comida para ellos en los restaurantes.
· La atmósfera del encuentro ¿era realmente religiosa o también había algo de juerga por medio?
La atmósfera en general era religiosa. Creo que los participantes fueron a Madrid con una motivación religiosa. Entre tanto joven, siempre hay alguno que anda despistado y tiene otras motivaciones, pero creo que se puede decir que eran jóvenes creyentes que también saben divertirse, ya que ambas cosas no están reñidas. Fue bueno compartir con tanta gente lo que uno cree.
· ¿Cómo resumirías tu experiencia en la Jornada Mundial de la Juventud?
Como algo muy positivo por varios motivos: se aprende a vivir de forma sencilla y sin las comodidades habituales, es una gran ayuda para crecer en la fe y además se puede hablar de temas religiosos con otros jóvenes, como hacíamos en pequeños grupos durante las catequesis en Madrid. Esta experiencia se la aconsejo a todos los jóvenes.
Consejo Pastoral
Los Consejos Pastorales de Bonn y Colonia han iniciado esta semana su trabajo, reuniéndose en sus respectivos lugares y acordando cosas interesantes para el futuro de la Misión:
· Apoyo a los 3 coros de Bonn con diversas adquisiciones de altavoces, megafonía, instrumentos, etc.
· Nuevo diseño de esta Hoja Parroquial a partir del I Domingo de Adviento.
· Aceptación de nuevos miembros del Consejo Pastoral, tanto en Bonn como en Colonia, que pronto daremos a conocer.
· Aprobación del destino de los beneficios de algunas fiestas benéficas, en Bonn y Colonia, y envío de los mismos a sus respectivos lugares.
· Disponibilidad para realizar un “Plan de Pastoral Parroquial”
· Programación de las siguientes actividades para los meses Septiembre-Diciembre 2011
No queremos dejar pasar la oportunidad para agradecer al P. Oscar Gil, quien ha realizado a lo largo de estos años una labor de hormiga que ha permitido la incorporación de muchas personas a nuestra comunidad, que se ha visto enriquecida por este aporte.
Un fuerte abrazo y gracias, querido Óscar. El Señor sabrá premiar tu esfuerzo.
Próximas actividades en la Misión
VIERNES 09 diciembre: Celebración de la Penitencia - Bonn
DOMINGO 11 diciembre: Comida de Hermandad – Colonia
SACRAMENTO DE LA CONFIRMACIÓN PARA ADULTOS
¿Eres adulto y no estás confirmado? ¿Te interesaría recibir este sacramento? Nunca es tarde para recibirlo. En enero comenzará un curso de preparación, distribuído en 7 catequesis de 90 minutos, que tendrán lugar una vez a la semana durante siete semanas. Si necesitas más información, consúltalo con el P. Juan María.
Definiciones sobre liturgia y año litúrgico
La liturgia es el conjunto de ritos que la Iglesia Católica utiliza para organizar de forma coherente el culto a Dios a través de un período (queda claro que este período es lo que se llama año litúrgico).
Los años litúrgicos se organizan en secuencias o ciclos dominicales: Ciclos A, B y C. Un año litúrgico se inicia con el "Tiempo de Adviento" (que precede al "Tiempo de Navidad")
El adviento es el período que la Iglesia Católica y sus miembros dedican a la preparación espiritual para conmemorar ya en el Tiempo de Navidad la llegada de Dios hecho hombre a nuestro mundo terreno.
Entonces, amigos, cuando escuchemos eso de "Primer domingo de adviento del nuevo año litúrgico, ciclo A" ya sabremos de qué se está hablando.
Grupo de lectores:
Se recuerda que los últimos viernes de cada mes hay una reunión a los 17:30 hrs. En ella se comenta la Liturgia, por tanto recordamos que es imprescindible la presencia de todos los lectores. Quién quiera leer está, (como es natural) cordialmente invitado.
Coro Unidos en la Fe
El coro Unidos en la Fe invita a quienes deseen participar en él. ¡necesitamos más voces!. Quienes deseen hacerlo se pueden acercar a los ensayos que son los domingos de 11:15 a 12:15 hrs.
Misal básico
Ponemos a disposición de quien lo desee un pequeño "misalito" que contiene las principales oraciones católicas. Quienes las quieran leer, analizar o aprender, pueden bajárselo clicando sobre el librito azul a la izquierda, o más arriba, en la columna de la derecha. Las oraciones se publican en formato adobe.pdf, que la mayoría de ordenadores puede abrir.
¿Qué hay en nuestra página web?
Nuestra página ofrece informaciones diversas sobre catolicismo, sobre los servicios de nuestra parroquia, artículos diversos relacionados con nuestra fe o con la actualidad de nuestra Misión, así como links a diferentes instituciones.
Si esta es la primera vez que visitas nuestra página, te recomendamos que la explores bien: tal vez encuentres algo interesante sobre catolicismo - sobre todo si es que no lees nada sobre cristianismo desde que te preparabas para la primera comunión ;-D , o a lo mejor eres un emigrante recién llegado a Alemania, o tal vez deseas simplemente leer nuestra Hoja Parroquial de la semana. En todo caso deseamos que te entretengas un poco con el contenido de nuestro sitio web.
Busca pacientemente y si tienes alguna sugerencia, escríbenos. Alguna vez nos sugirieron juegos y bueno... Ahora hasta tenemos un par de juegos para ti
Tips: En menú izquierdo, servicios, en el apartado "inmigrantes" (punto 4) ofrecemos diferentes links e informaciones para orientar a personas que recién llegan a Alemania o que requieren ciertos "tips" para ubicar fuentes de información o ayuda.
En nuestro apartado de "Artículos", (punto 4) se encuentra un acceso a artículos anteriores publicados en nuestra página web.
Otras opciones que ofrecemos son: Lecturas bíblicas (Menú izquierdo, Lecturas, Página actual de lecturas bíblicas)
y Hojas Parroquiales de fechas pasadas (Menú izquierdo, Artículos etc., Hojas Parroquiales anteriores)
¡Un abrazo fraterno a cada uno de nuestros lectores y hasta nuestra próxima edición!
¿Conoces a alguna persona enferma, hospitalizada o sola?
¿Conoces a alguna persona enferma, hospitalizada o sola?
¿Quieres que alguien de la Misión le visite? Sencillamente: ¡dínoslo!
Para hacerlo sólo "clicar" sobre la imagen de la estampilla y esperar... Se abrirá tu correo electrónico
Horarios en nuestra Misión
Köln:
HORARIOS DE OFICINA (Despacho Parroquial / Pfarrbüro:)
Lunes, martes, miércoles y viernes: 10.00 h. a 12.00 h. y 17.00 h. a 19.00 h.
Jueves: 16.00 h. a 19.00 h.
Confesiones:
** En la Iglesia: después de cada Misa
** En la oficina de la Misión: en horario de apertura
Santa Misa / Messe in spanischer Sprache: Domingos / Sonntags 12:30 hrs
Bonn:
HORARIOS DE OFICINA (Despacho Parroquial / Pfarrbüro:)
Martes: 16.00 h. a 19.00 h.
Confesiones:
** En la Iglesia: después de cada Misa
** En la oficina de la Misión: en horario de apertura
Santa Misa / Spanischsprachige Messe: Domingos / Sonntag 09:45 hrs
Cristo,Jesús: Verdadero Dios y verdadero hombre. Te entregamos nuestro corazón y te seguimos bajo la guía de nuestra Santa Madre Iglesia, que con su Magisterio nos legó la Santa Biblia y preserva tus enseñanzas como guardiana fiel de tu palabra. Que nuestra fe y nuestras obras nos lleven a ti. Que nada nos aparte de ti.
SEMANAL
MISIONES HISPANOHABLANTES EN PAÍSES DE LENGUA ALEMANA
